James Horner

Bao đêm nay em nằm mơ

Em gặp anh, em nhớ anh

Em luôn mong thiên tình ta mãi còn

Ôi phong ba trên đại dương

Chia lìa nhau, em mất anh

Nhưng anh luôn luôn còn trong giấc mộng

Gần, xa, dù chốn nao anh còn

Em vẫn tin em đang còn anh không rời

Một lần thôi được thấy anh bên em

Hai chúng ta chung một nhịp tim

Luôn quyện nhau như giấc mơ kia

Không gian kia như bừng lên

Khi gặp nhau anh nhớ không ?

Nay đôi ta chỉ còn trong giấc mộng

Yêu đương như không còn chi

Anh lìa xa trên thế gian

Tim em như đang còn trông thấy ngườị

Từ đâu chàng đến bên em rồi

Rồi đi mãi xa nơi chân trời giá lạnh

Người ơi về chốn nơi thiên đường

Có biết chăng cung nhạc lòng rung

Thiên tình ca…nhưng vắng bóng người

————————

Every night in my dreams

I see you I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces bet- ween us

You have come to show you go on

Near far where ever you are

I be- lieve that the heart does go on

Once more you open the door

And you’re here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a life time

And never let go till we’re gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we’ll al- ways go on

Near far where ever you are

I be- lieve that the heart does go on

Once more you open the door

And you’re here in my heart

And my heart will go on and on

Umum you’re here there’s nothing I fear

And I know that my heart will go on

We’ll stay for ever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on